Translation problem in relation to theological aspects of Kierkegaard's texts

Name: Translation problem in relation to theological aspects of Kierkegaard's texts
Brand: Vita e Pensiero
Price: 6.00 EUR
Availability: OnlineOnly

digital

Articolo

Rivista

RIVISTA DI FILOSOFIA NEO-SCOLASTICA

Fascicolo

RIVISTA DI FILOSOFIA NEO-SCOLASTICA - 2013 - 3-4

Titolo

Translation problem in relation to theological aspects of Kierkegaard's texts

Autore

George Pattison

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Pagine

Online da

02-2014

Issn

0035-6247 (stampa) | 1827-7926 (digitale)

€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

The paper examines how the changing cultural place of religion impacts on questions of translating Kierkegaard. Examples include the changing role of the Bible and the advent of new biblical translations as well as increasing unfamiliarity with key terms from the vocabulary of Christian teaching. Here questions of translation become inseparable from theological interpretation, but this in turn involves issues that are increasingly obscure to secular readers.

Keywords: Bible, Thorn in the Flesh, concern, anxiety, care, atonement, reconciliation, redemption, substitution