Traduzione e narrazione in Paul Ricoeur - Graziella Travaglini - Vita e Pensiero - Articolo Filosofia Neo-Scolastica Vita e Pensiero

Traduzione e narrazione in Paul Ricoeur

novitàdigital Traduzione e narrazione in Paul Ricoeur
Articolo
rivista RIVISTA DI FILOSOFIA NEO-SCOLASTICA
fascicolo RIVISTA DI FILOSOFIA NEO-SCOLASTICA - 2021 - 2
titolo Traduzione e narrazione in Paul Ricoeur
Translation and Narration in Paul Ricoeur
Autore
Editore Vita e Pensiero
formato Articolo | Pdf
online da 09-2021
doi 0.26350/001050_000276
issn 0035-6247 (stampa) | 1827-7926 (digitale)
€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

This paper examines Ricoeur’s writings on translation which was the main focus of his research during the 1990s. Ricoeur established a close link between translation and understanding, considering the latter as a pattern for hermeneutics. This itinerary through Ricoeur’s hermeneutics will emphasize the close connections between his interpretation of the practice of translation and the poetics of narration developed in Time and narrative. In fact, this  poetics and the notion of triple mimesis are the basis of every text construction. In the practice of translation, however, the ethical aspects already contained in Time and narrative, acquired a paramount importance. Moreover, this  paper highlights the role played by imagination in the poetical praxis and in the narrative construction. In this way, the ethical principle that is at the basis of the practice of translation can be seen as an aspect of the work of the  imagination which functions always according to narrative schemes.

keywords

Ricoeur, Translation, Understanding, Narration, Imagination

Biografia dell'autore

Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”. Email: graziella.travaglini@uniurb.it

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookies necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookies policy.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookies, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo avviso, navigando in questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookies.

Acconsento