Traduzione e narrazione in Paul Ricoeur

Name: Traduzione e narrazione in Paul Ricoeur
Brand: Vita e Pensiero
Price: 6.00 EUR
Availability: OnlineOnly

digital

Articolo

Rivista

RIVISTA DI FILOSOFIA NEO-SCOLASTICA

Fascicolo

RIVISTA DI FILOSOFIA NEO-SCOLASTICA - 2021 - 2

Titolo

Traduzione e narrazione in Paul Ricoeur

Translation and Narration in Paul Ricoeur

Autore

Graziella Travaglini

Editore

Vita e Pensiero

Formato

Articolo |

Pdf

Pagine

Online da

09-2021

Doi

10.26350/001050_000276

Issn

0035-6247 (stampa) | 1827-7926 (digitale)

€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Computer
con Software:
- Adobe PDF Reader
Android
iPhone/Ipad
con App:
- Adobe PDF Reader
E-Book Reader
Ibs Tolino
Kobo

Descrizione

This paper examines Ricoeur’s writings on translation which was the main focus of his research during the 1990s. Ricoeur established a close link between translation and understanding, considering the latter as a pattern for hermeneutics. This itinerary through Ricoeur’s hermeneutics will emphasize the close connections between his interpretation of the practice of translation and the poetics of narration developed in Time and narrative. In fact, this poetics and the notion of triple mimesis are the basis of every text construction. In the practice of translation, however, the ethical aspects already contained in Time and narrative, acquired a paramount importance. Moreover, this paper highlights the role played by imagination in the poetical praxis and in the narrative construction. In this way, the ethical principle that is at the basis of the practice of translation can be seen as an aspect of the work of the imagination which functions always according to narrative schemes.